Netherlands, Noord-Holland, AmsterdamMarketing
Lead, Maintain & Iterate Recruitee’s Global Localization Strategy
As our Localization Manager, you’ll own all of Recruitee’s localization projects from start to finish. Your mission will be to lead, maintain and iterate the localization strategy. You will work with a group of stakeholders to ease the delivery of localized content from marketing, product, sales, and support teams to our customers around the world. Currently, Recruitee fully localizes in Dutch, German, French, and English with limited Nordic and Polish language product capabilities. Your job is all about consistency, scaling and stay ahead of localization trends. You’ll consistently localize content with the Recruitee’s tone of voice, set up a scalable system that allows you to process high amounts of incoming content and continuously follow the localization trend to stay ahead of the curve.
About the team
The marketing team's mission is building the Recruitee Brand (=telling the story) & Driving Revenue (=generating demand). The team consists of 20+ people divided into different subteams — Growth Marketing, Product Marketing, Creative and Content & Buzz.
Your 12-month journey
The first couple of months you’ll spend focusing on learning everything about Recruitee: understand the product, the teams and the current localization strategy and processes.
After 3 months you’ve fully onboarded and know your way around the well-oiled localization processes. You’ve got a perfect understanding of Recruitee’s tone of voice in all of our content.
After 12 months, you’ve built scalable processes that consistently produce localized content that sounds natural and engages and conveys the brand and product message on every level while attracting customers on a global scale.
What you’ll do
Own the localization strategy, ensuring a consistent user experience across all Recruitee's mediums
Be closely involved in developing and executing our market expansion strategy
Work with the product marketing team to manage the translation and localization of everything from in-app content and website copy to marketing collateral.
Manage the relationship with translation services/freelancers and coordinate localization projects
Centralize the localization effort within Recruitee by working with multiple stakeholders (Product, Sales, Marketing) to share knowledge, outcomes, and feedback around localization and internationalization
Coordinate internal and external resources on an ongoing basis to ensure scalable translations within the product (currently using Phrase App and Weglot)
Document workflows and keep open communication channels with other team members to share ideas, best practices, and tools
Maintaining Recruitee's localized glossary and style guides
What’ll you bring to Recruitee
2+ years of content/localization management experience
Working knowledge of Translation Management Systems (e.g. Phrase App, Weglot)
Tech-savvy with an understanding of SaaS products
Experience with project management (ideally within SaaS)
Comfortable challenging the status quo and questioning current practices
Excellent English communication skills, both in writing and in speaking
French, German, or Dutch is a bonus
Comfortable coordinating localization and translation projects in languages you do not speak
Ability to work cross-functionally and communicate proactively
Ability to stay focused under pressure, prioritizing and managing multiple projects simultaneously in a fast-paced environment
Strong analytical and problem-solving experience coupled with excellent business judgment
Very detail-oriented, quality-focused, and proactive
Why Recruitee 💙
Flexibility to work from home and from our beautiful canal-side office in Amsterdam.
A chance to be part of and to shape one of the hottest, most ambitious scale-ups in Europe.
€1,500 annual training budget plus internal training.
Pension Plan, Travel reimbursement, and Wellness perks.
25 paid holiday days.
An inclusive and international work environment with a whole lot of fun thrown in!
Annual bonus based on company performance.
Apple MacBook alongside a Home Office budget.
Impactful role at one of the fastest-growing companies in Europe.
We’ll save you the startup pitch of Friday beers and ping-pong visit our Instagram to check us out: https://www.instagram.com/recruitee
Recruitee develops innovative SaaS Recruitment Software to help companies hire better, and we are on a mission to make great hiring accessible to all. 🤲 We’re headquartered in Amsterdam with offices in Poznan, Wroclaw, and New York! Our international team just crossed 130 happy employees of 15 nationalities. We are proud of our humble beginnings that has now transformed into rocketing growth with over 3,500 much-loved customers worldwide, and we are not stopping here.
Have we caught your attention? ⚡️
If you’d like to be part of this amazing journey, please apply now or reach out to firstname.lastname@example.org for more information. We look forward to meeting you soon!
Recruitee is an Equal Opportunity Employer. We strongly encourage women, people of colour, and people from the LGBTQ(+) community to apply. In your application, please feel free to note which pronouns you use (For example, she/her/hers, he/him/his, they/them/theirs, etc).